ДРУГИЕ ЯПОНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Чиса ва мадовазу, юша ва осорезу. Мудрый не сбивается с пути, храбрый не боится.
三日坊主 (микка боузу) Буквально: 3-дневный монах.Значение: Тот, кто легко сдается или не любит работать.
一石二鳥 (иссэки ничо) Буквально: один камень, две птицыЗначение: убить двух зайцев одним выстрелом.
我田引水 (gaden insui) Буквально: тянуть воду к своему рисовому полюЗначение: тянуть одеяло на себя.
| Аямачитева аратамуруни хабакару кото накаре. Если вы допустили ошибку, не стесняйтесь ее исправить. |
| Ахо ни ториау бака. Глупо иметь дело с дураком. |
| Aite no nai kenka wa denkinu. Нельзя ссориться без оппонента. |
| Амэ футтэ дзи катамару. Земля, пролитая дождем, затвердевает (невзгоды закаляют характер). |
| Асу но кото о иэба, тенджо де незуми га варау. Говорить о завтрашнем дне, смешить мышей под потолком. (Никто не знает, что может принести завтрашний день). |
| Бака мо ичи-гей. Даже у дурака есть один талант. |
| Неко ни кобан. Дать золото кошке. |
| Yabu wo tsutsuite hebi wo dasu. Тыкни в куст, вылезет змея. |
| Сару мо ки кара очиру. Даже обезьяны падают с деревьев (Даже эксперт может ошибаться). |
| Тонари но шибафу ва аой. Соседская лужайка зеленая (Трава всегда зеленее по ту сторону забора). |
| Гоу ни итте ва, гоу ни ситагаэ. Войдя в деревню, повинуйтесь деревне (в Риме поступайте как римляне) |
| Ивану га хана. Безмолвие — это цветок (молчание — золото) |
Я надеюсь, что содержание этой страницы было для вас полезным и помогло открыть для себя некоторые японские поговорки, пословицы и мудрые слова.
Просмотры: 873
Восточные мудрости о жизни
И снова Древний Шумер. Тысячи лет назад шумерийцев терзала та же мысль о бренности бытия, что и современных европейцев:
– Жизнь проходит быстро. К чему копить, давай все растратим.
– А все-таки еще жить долго. Давай копить.
Проходили века, сменялись цивилизации, возносились к небу минареты Арабского Востока, строились дивные храмы Индии и пагоды Китая и Кореи. И на всем многолюдном Востоке сочинялись народом басни, притчи, афоризмы, пословицы и поговорки. Разные у разных народов, и в то же время имеющие множество общих черт. Ниже приводятся примеры пословиц, поговорок, высказываний, характерные для разных народов.
Китай
. Совершенно необыкновенная для европейца цивилизация. С одной стороны, жестокость китайских властителей стала притчей во языцех. С другой, совестью нации были Конфуций и Лао-Цзы, чьи меткие высказывания живут уже ни одно тысячелетие.
- Когда в дружбе исходят лишь из выгоды, сеют неприязнь и злобу. (Конфуций)
- Будьте как можно более строги к себе, как можно более мягки с окружающими. Так не возникнет людская неприязнь. (Конфуций)
- На пути непременно возникнет много трудностей, если надеяться на легкую дорогу. (Лао Цзы)
- Сердце человека подобно змее – всегда полно яда. (Лао Цзы)
Что интересно, в китайском языке, так же как и в русском, существуют устойчивые выражения, называемые пословицами. Да и речь в них идет о привычных для нас понятиях:
- О дружбе: «Нет цены у моря, солнца и дружбы».
- Об опыте: «Старый конь найдет дорогу домой».
- О предательстве и неблагодарности: «Вырастил тигра из тигренка – получил страдания и разрушение».
- О неумеренной жадности: «Богач, получив Лун, захотел получить и Сычуань».
Япония.
Страна удивительной смеси буддизма и древних верований. Страна самурайской чести, талантливых каллиграфов и поэтов в трех или пяти строках хокку и танка описывавших весь мир и все переживания человека. Японский язык – язык метафор, аллегорий, образных сравнений, многие из которых стали пословицами и поговорками. А темы и образы пословиц столь удаленных от нас японцев привычны и понятны:
- О непреодолимой несправедливости: «Бессильно право там, где властвует сила».
- О настойчивости и терпении: «От муравьиной норки разрушится и каменная дамба».
- Об умении радоваться счастью других: «Если другие радуются, веселись и ты».
- О терпимости: «об обычаях, заведенных в доме, не спорят».
Арабский Восток.
Бухара, Багдад, знойные пустыни Йемена и зеленые сады Агры, – все это Арабский Восток. Мир коварства, лести, благородства и отваги. Мир великих политиков, ученых, поэтов и народных остроумцев. Восток – это мир Омара Хайяма, Низами Гянджеви, Хамида Моманда. А еще это народных воровских новелл – «макам», – полного собрания басней, притч, пословиц и поговорок. Вот, кстати, одна из них – коротенький отрывок из новеллы:
«Жил-был старенький ослик. И однажды он упал в колодец. Думал-думал хозяин, да так и не придумал, как помочь беде. И решил он закопать и ослика, и колодец. Позвал на помощь соседей, и начали засыпать колодец. Кричал и плакал ослик, а потом начал становится ногами на каждый кинутый ком земли. Все выше и выше поднимался ослик, пока не выпрыгнул из колодца».
А пословиц и поговорок – тысячи, если не десятки тысяч. О смелости, отваге, коварстве, дружбе, работе – обо все на свете. Вот некоторые из них:
- Гиены празднуют, когда умирает лев. (Афганская пословица)
- Кто сказал, и не сделал – осел, кто сделал и сказал – человек, кто не сказал и сделал – лев.
- Можешь советоваться хоть с тысячей людей, а тайну свою не раскрывай. (Персидская пословица)
- О секрете могут знать и двое, при условии, что один из них в могиле. (Персидская пословица)
- Будущее ленивого быка – продажа мясникам. (Арабская пословица)
- Все, что сделано наспех – принесет беду. (Курдская пословица)
Ассирийцы под властью иноземцев
В различные времена на культуру ассирийцев повлияли католики, создавшие новую ветвь местных верований, курды, с которыми народ вёл войны, а также турецкие завоеватели. Долгое время ассирийские земли, пережившие распад великой державы, находились под властью чужестранцев, что сказывалось на жизни и обычаях людей. Негативные перемены привели к резкому снижению численности населения.
В прошлом веке ассирийцев насчитывалось около миллиона человек, а большая часть тех, кто считал себя ассирийцами, находилась в подчинении у Османской империи. Власть османов едва не стала губительной для ассирийского народа. Во времена войн ассирийцев безжалостно истребляли, турки нередко “прикрывались” ими, выставляя в качестве воинов, отстаивающих интересы империи. Что примечательно, права ассирийцев не интересовали турок.
Османы уничтожали не только простых представителей этноса, но и выходцев из аристократических родов, что помогало устранять потенциальных конкурентов у власти. Массовая депортация женщин и детей стала катастрофой, едва не разбившей ассирийский народ. Несмотря на все гонения и притеснения, ассирийцы сохранили свои культурные особенности, умело использовали заимствования из обычаев других племён, а сегодня стараются проходить путь национального возрождения.
Состава армии Ксеркса. Слева направо: два халдейских пехотинца Персии, вавилонский лучник, ассирийский пехотинец.Из книги «Сочинение профессора Оскара Йегера», 1910 год
Особенности Ассирийского народа
Изначально на ассирийских территориях проживали различные племена, многие из которых называли себя сирийцами, однако имели отличительные черты в сравнении с большей частью сирийского этноса. Важнейшим консолидирующим фактором для них стало распространение христианских верований.
При этом отмечу, что окружением ассирийцев выступали сторонники зороастризма, иудаизма и ислама. В вопросах происхождения ассирийцев подавляющее большинство исследователей склоняется к тому, что формирование племён началось во времена расцвета Ассирии, древней и могущественной державы.
Ассирийцы в древности VIII век до н.э / Ангус МакБрайт
Государство просуществовало немало столетий и занимало обширные территории. Язык ассирийцев принадлежит к арамейской группе, что также открывает связь этого народа с другими племенами. Культурное влияние арамейцев было крайне значимым.
Известно, что аккадский язык сумел вытеснить основные наречия, на которых говорили этносы Междуречья, после чего занял господствующее положение в регионе. Что примечательно, учёные отметили ярко выраженные черты семитского типа в большинство представителей ассирийского народа.
В издательстве 1903 года, посвящённом исследованиям истории жителей Ассирии, указывается следующее:
В некотором роде эти сведения противоречивы. Как видите, загадок меньше не становится.
Поговорки про время в разных странах
- Испанская пословица гласит: «Тот, кто торопится, прибывает быстрее в могилу».
- Японец советует: «Когда торопитесь, выбирайте окольный путь» и «Больше спешки — меньше скорости».
- Предостережение арабов: «Поспешность — работа дьявола, а терпение — от Аллаха».
- Отношение китайцев ко времени отражено в пословице: «Вода камень точит» и «Перо за пером — вот гусь и ощипан».
- Жители Эквадора говорят: «Постепенно можно уйти далеко».
- В Заире нам напоминают: «Арахис не взойдет, пока дождь не пойдет».
- И эфиопы полагают, что «если вы ждете достаточно долго, даже яйцо пойдет (цыпленок вылупится)».
- Неторопливый индийский темп жизни отражен в выражении: «Время — это свобода».
Японская мудрость
Эти мудрые японские изречения обязательно вызовут улыбку (плюс кивок) в течение замечательного дня.
1. Одно доброе слово может согреть три зимних месяца.
2- Туман не может быть рассеян вентилятором.
3 — Падать семь раз, вставать восемь.
4- Разлитая вода не вернется в чашу.
Бака на ко ходо каваи. Чем глупее ребенок, тем он дороже.
5- Наименьшее доброе дело лучше, чем величайшее доброе намерение.
6. Если деньги не будут твоим слугой, они будут твоим господином.
7. Жизнь без усилий похожа на то, чтобы войти в сокровищницу и выйти с пустыми руками.
8. Тигры умирают и оставляют свои шкуры; люди умирают и оставляют свои имена.
Нурену саки косо цую омо итоэ. Люди хотят избежать росы до того, как промокнут.
9. Влюбленный мужчина принимает прыщ за ямочку.
10. Мало быть мужем и женой, надо ещё стать друзьями и любовниками, чтобы потом не искать их на стороне
11- Прощать нераскаявшихся — все равно что рисовать картины на воде.
12. Знание без мудрости — это куча книг под задницей.
13. Торговое счастье зависит от случая, ветра и волн.
14. Даже вору требуется десять лет, чтобы изучить его профессию.
15. Мы мало учимся на победе, много на поражении.
16- Деньги растут на дереве упорства.
17. Это гордость нищего, что он не вор.
18. Одна собака, лающая по-пустому, заставит десять тысяч напрячься в своих ошейниках.
19. Лучше обходиться без лекарств, чем вызывать неквалифицированного врача.
20. Если человек будет великим, даже его собака будет ходить гордой.
Шуншо иккоку, атай сэнкин. Полчаса весенним вечером стоят тысячи золотых.
Культура ассирийцев
Нельзя не отметить, что вклад ассирийцев в культурное наследие человечества поистине огромен. Становление их цивилизации началось ещё в древнейшие времена, когда большинства современных народов и вовсе не существовало.
В Ассирии активно развивалась письменность, создавались литературные творения, совершенствовалось искусство юриспруденции, медицины, архитектуры. Важнейшее место в древней ассирийской культуре занимали магические обряды. Врачи должны были детально изучать особенности проведения ритуалов, связанных с верованиями и почитанием божеств.
Несторианская ассирийская христианская семья, делает масло Мавана, ПерсияМестонахождение: Библиотека Конгресса США
Ассирийцы хранят старинные традиции, что и сегодня занимают значительное место в их жизни. Это гостеприимные люди с добрыми сердцами
Они верят, что гость является посланником небес, а потому стараются окружить его заботой и вниманием
Человек, пришедший в дом ассирийца, никогда не почувствует себя одиноким и брошенным
Однако гостям важно придерживаться особого этикета. Гость не должен задавать личных вопросов и допытывать хозяев об их жизни, не стоит увлекаться употреблением спиртных напитков и слишком задерживаться
Ассирийцы празднуют ассирийский новый год (Акиту) / Levi Clancy
Настоящим сокровищем ассирийской культуры стал фольклор этого народа. Из поколения в поколение передаются легенды, пословицы и поверья. “Была бы голова, а шапку из Багдада доставят” – гласит ассирийская поговорка, что очень точно отражает менталитет этих людей. Особое место в народном эпосе занимают предания “Катыне Габбара”, ставшие национальным достоянием Ассирии.
Ассирийцы – представители древнего народа с богатейшей культурой. Конечно, со времён возникновения и распада Ассирии до наших дней многое в укладе жизни этой народности изменилось, но суть ассирийцев осталась прежней. Это гордые, свободолюбивые люди, что главной своей ценностью считают память о предках и славных делах, что мечтают повторить в будущем.
Картинка на обложке: Древние ассирийцы / Давид Григорян / eltonstudio.com
Больше японских мудрых мыслей
21. Веселый компаньон на дороге так же хорош, как и кляп.
22. Мой сын, пока он не женится — мой сын, но моя дочь — моя дочь все дни ее жизни.
23. Нет иллюзий — нет и разочарований.
24. Если ты веришь всему, что читаешь, лучше не читай.
25- Гвоздь, который торчит, можно забить.
26- Круглое яйцо можно сделать квадратным в зависимости от того, как вы его разрезаете; слова будут резкими в зависимости от того, как вы их произносите.
27. Превышение вежливости — невежество.
28. Когда ваши товарищи напиваются и сражаются, поднимите шляпу и пожелайте им спокойной ночи.
29. Посредник изнашивает тысячу сандалий.
30. Обольщай богатых и могущественных, если хочешь, но не оскорбляй их.
31. Никогда не полагайтесь на славное утро или улыбку своей тёщи.
33. Если отец — лягушка, то и сын — лягушка.
32. Сначала человек пьет, потом пьет саке, потом человек становится саке.
34. Тот, кто улыбается, а не гневается, всегда сильнее.
35. Галька в ручье тайно считает себя драгоценным камнем.
36. Если вы не войдете в логово тигра, вы не сможете взять детенышей.
37. Первую бутылку сакэ выпивает мужчина, затем первую выпивает вторая бутылка, и, наконец, сакэ выпивает мужчину
38. Желаю съесть фугу, но хочу и жить
Бака га атте рико га хикитацу. Из-за присутствия дураков выделяются умные люди.
39. Даже морской лещ не вкусен, если его есть в одиночестве.
40. Не позволяй невестке есть твои осенние баклажаны.
41. Не давайте святыни псам; и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.
42. Нет ничего дороже бесплатного.
43. Много маленьких ударов срубают большое дерево.
44. Алкоголь (саке) раскрывает истинные чувства.
45. Жены и татами лучше всего, когда они новые.
46. Лягушка в колодце не знает о величии моря.
47. Среди дел существует свободное время.
48. 悪妻は百年の不作。 (Акусай ва хяку-нэн но фусаку) Буквально: Плохая жена означает сто лет неурожая. Значение: Плохая жена – это разорение для своего мужа.
49. 知らぬが仏 (Сирану га хотокэ) Буквально: Незнание есть Будда.Значение: Невежество — это блаженство.
50. 馬鹿は死ななきゃ治らない。 (Baka wa shinanakya naoranai) Буквально: если идиот не умрет, его не вылечить.Значение: только смерть вылечит дурака. / Глупых не исправишь.
Принятие риска и достижение целей
В Эфиопии говорят: «Когда вы тянетесь к тому, что высоко, вы пропускаете то, что под руками».
Мексиканская версия: «Одна птица в руке лучше, чем сотня птиц в полете».
«Только дурак проверяет глубину воды обеими ногами» — говорят арабы.
В Индонезии можно услышать: «Безнадежно стремиться охватить гору, потому что ваши руки слишком коротки».
Японцы говорят: «Добавляют осторожности к осторожности» и «Даже обезьяны падают с деревьев».
Корейцы говорят: «Даже если мост каменный, удостоверьтесь в его безопасности».
Упражнение «Сравнение пословиц по смыслу»
Многие народы имеют схожие по смыслу пословицы и поговорки. К примеру, русской пословице «Как волка не корми, он все в лес смотрит» соответствует немецкая «Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет».
С нашей пословицей «Яблоко от яблони недалеко падает» схожа немецкая «Какое дерево, такая и груша».
В таблице даны слева немецкие пословицы, справа — русские.
Определите, какие пословицы соответствуют друг другу по смыслу.
Немецкие
1. Не ленись, ясли сами ко рту не подойдут.
1. Язык до Киева доведет.
2. Кто немало начинает, очень мало осуществляет.
2. Один в поле не воин.
3. Ошибка других — хорошие учителя.
3. Овес к лошади не ходит.
4. Совершенные поступки в советах не нуждаются.
4. Семь раз отмерь, один -отрежь.
5. С красноречивым языком не пропадешь.
5. Дело мастера боится.
6. Лицо выдает негодяя.
6. Кончил дело гуляй смело.
7. Один все равно, что никто.
7. С миру по нитке — голому рубаха.
8. Тухлое яйцо портит всю кашу.
8. Дуракам закон не писан.
9. Сначала подумай, потом начинай.
9. После драки кулаками не машут.
10. Сначала ноша, потом отдых.
10. Молчание — знак согласия.
11. В беде сотня друзей весит очень мало.
11. На голове густо, да в голове пусто.
12. Свежая рыба — хорошая рыба.
12. Истинные друзья познаются в беде.
13. Дожди образуют реки.
13. Насильно мил не будешь.
14. Чем наряднее девушка, тем меньше от нее пользы.
14. На воре и шапка горит..
15. Отсутствие ответа тоже ответ.
15. Куй железо пока горячо.
16. Любить и петь заставить нельзя.
16. Ложка дегтя в бочке меда.
17. Любовь к делу делает труд легким.
17. На ошибках учатся.
18. Глупые руки марают стол и стены.
18. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Ответы: 1-3, 2-18, 3-17, 4-9, 5-1, 6-14, 7-2, 8-16, 9-4, 10-6, 11-12, 12-15, 13-7, 14-11, 15-10, 16-13, 17-5, 18-8.
В паре первая цифра (число) означает номер немецкой пословицы, а вторая — русскую.
Емельянова Дарья и Ерёмина Алина
Восторженное восклицание Александра Сергеевича Пушкина привлекает внимание к пословицам, усиливает интерес к этому малому жанру устного народного творчества: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»
«Глубокое проникновение в культуру прошлого и культуры других народов сближает времена и страны».
Что такое пословицы? Что интересного в пословице? Какова их тематика? На эти вопросы мы отвечали на уроках литературы. Нам захотелось больше узнать об этом жанре устного народного творчества, а именно:
Проблемный вопрос проекта:
Есть ли в литературе других народов пословицы, аналогичные русским?
Гипотеза
:
В фольклоре народов мира есть мудрые изречения по тематике и смыслу близкие русским пословицам.
Цель проекта
:
Знакомство с пословицами разных народов и их русскими аналогами.
Пословицы и поговорки: Ассирийские
Ангел смерти — словно хромой осел: останавливается у каждой двери
Бог смотрит на высокие горы и дарует им вечные снега
Была бы голова, а шапку из Багдада доставят
В молодости и у нас звенели браслеты
В одной голове всю человеческую мудрость не уместить
В своём доме каждый царь
Везут буйволы, а скрипит повозка
Весельчак не любит скучных людей
Вещи похожи на своего хозяина
Виноградная лоза вьется и вокруг деревьев, и вокруг палок
Вода всю мельницу унесла, а ты спрашиваешь, где желобок
Вор во время кражи взывает к Аллаху
Воробей в руках лучше журавля в небе
Где телята, там и коровы
Говорили про волка, а волк у порога
Голодная курица во сне видит просо
Голодной курице просо снится
Гость без приглашения не дождется уважения
Днем он монах, а ночью — в наших объятиях
Дружба царствует без закона и меча
Если ты курица, то почему несешь гусиные яйца
Если у одного котла хлопочут два повара, обед пригорает
Если хочешь помочь правде, подружись с ложью
Есть такая птица, которая никогда не поёт, а уж если запоёт, то дурным голосом
Ёж называет своих детёнышей ватой
Женский меч никогда не ржавеет
Живая лиса дороже мертвого льва
За каждым спуском есть подъём
Запоет петух или нет — все равно солнце взойдет
Звуки барабана хорошо слушать издали
Знал бы, где упаду, подстелил бы сено
Золото в земле не портится
И сова думает, что её птенцы красивы
Из мусора выходят цари
Искушенный ум — что обструганное дерево
Каждая трава на своем корне растет
Каждый молочник свою простоквашу хвалит
Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку
Как поступишь с другими, так поступят с тобой
Как слепой смотрит на Бога, так и Бог на слепого
Катящийся камень на ровном месте остановится
Ковали лошадь — и лягушка протянула лапку
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая
Когда волк старится, он становится посмешищем для собак
Когда глупец говорит, мудрец молчит
Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя
Когда кошки нет дома, у мышей праздник
Когда у котла хлопочут два повара, обед пригорает
Кошки нет дома — мыши свадьбу справляют
Крышка покатится и найдет кастрюлю
Кто бежит от малой трудности, очутится перед большой
Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешеную собаку
Кто захочет большего, лишится меньшего
Кто на чужую лошадь сядет, быстро из сил выбьется
Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется и на закате
Ложись спать с голодным желудком — проснешься бодрым
Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе
Лучше пусть лев растерзает, чем лисица обманет
Мир занавесом не прикрыть
Мудрец знает, что он знает мало, а глупому кажется, что он знает всё
Мудрец известен знаниями, а не происхождением
Муж и жена из одной глины
На равнине вода течет спокойно
Не бросай песком в крокодила: все равно это не наносит ему ущерба
Не было бы глупых — умные оставались бы незамеченными
Не садись в первые ряды, чтобы не пересадили в последние
Незваный гость хуже божьего проклятья
Нет такой собаки, которая не боялась бы мертвого льва
Нетронутое червями дерево тысячу лет проживёт
Низкорослый человек три раза в день мнит себя царем
Низкорослый, проходя через высокие двери, нагибает голову
Ничего не делает, а тарелка полная
Носом звезды сшибаем, глазами луне подмигиваем
Обнимешь всё — лишишься всего
Огонь сердца в голову дым пускает
Одна гнилая виноградина портит всю гроздь
Одна монетка в жестяной кружке гремит
Одного на кол сажали, а другой спросил: «Что за шум?»
Он ни среди телят, ни среди стада
Осла как ни наряжай, все равно ослом останется
Пилит ветку дерева, на которой сидит
Плодородная земля даёт много сорняков
Плохая вещь возвращается к хозяину
Плюнешь вверх — в лицо попадешь, плюнешь вниз — в бороду
Пойдёт к реке — река высохнет
Пока умный раздумывает, дурак через ручей переправится
Покойникам кажется, что живые каждый день халву едят
Посеешь ветер — пожнешь бурю
После обеда пшеничная каша дешево стоит
Ради денег и мулла выйдет из мечети
Рана залечивается, а шрам остается
Рана, нанесенная кинжалом, излечивается; а рана, нанесенная словом, нет
Рука моет руку, две руки-лицо
Рыба портится с головы
С одним не мог справиться, а говорил: «Нападайте вдвоем!»
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану
Сильную руку поцелуй и приложи к глазам
Сколько ни петляет змея, но в свою нору вползет выпрямившись
Скорлупой грецкого ореха море не вычерпать
Слепому до самой смерти кажется, что он прозреет
1 2
Дипломатия — уклончивость
«Мухи не залетят в закрытый рот» — гласит старая колумбийская пословица.
Китаец говорит, что «те, кто сохраняет улыбку, редко теряют зубы» и «церемония — дым дружбы».
В Индии вежливость и предосторожность в общении поощряются выражением: «Тот, кто говорит первым, проигрывает».
Французы говорят: «Тот, кто идет спокойно, идет далеко».
А мексиканцы считают: «Говорить хорошо и быть приятным стоит немного, а дает много» и «Только маленькие дети и пьяные всегда сообщают правду».
Арабская традиционная мудрость также советует придерживать язык «Если я сожалел о моем молчании только однажды, то о моей болтовне я сожалел много раз».
Японцы соглашаются: «Рот — причина бедствия» и указывают, что «существуют формальности между самыми близкими друзьями».
Солидарность и лояльность
- Индонезийцы говорят: «И легкое бремя, и тяжелое бремя нужно нести вместе».
- У арабов сплоченность семьи и лояльность клана выражены в высказываниях: «Мой брат и я против моего кузена; мой кузен и я — против незнакомца» и «Оставайтесь с вашими старыми близкими друзьями, даже если новые друзья обогащают Вас».
- Представители народности венда в Южной Африке призывают делиться с группой, уча, что «дети разделят даже голову саранчи» (имеются в виду крохи пищи в период голода).
- Представители другой африканской народности, тсонга, говорят: «Человек проявляется через других людей».
- В Монголии есть пословица: «Шесты поддерживает юрту — друзья поддерживают человека в трудностях».
- Древний китайский мудрец сказал: «Если семья не свергнет сама себя, другие не смогут ее свергнуть».
Значение народной мудрости в современном обществе
В современном обществе народная мудрость, выраженная в пословицах и поговорках, играет важную роль в формировании и развитии личности, а также в укреплении социальных связей и ценностей.
Формирование личности
Пословицы и поговорки содержат в себе множество мудрых суждений и жизненных уроков. Они помогают людям развивать свою мысль, анализировать ситуации и принимать решения. Через изучение и использование народной мудрости люди учатся быть мудрыми, терпеливыми, справедливыми и ответственными. Они учатся ценить и уважать других, быть толерантными и справедливыми.
Укрепление социальных связей
Пословицы и поговорки являются частью культурного наследия народа. Их использование и передача из поколения в поколение способствует укреплению социальных связей и солидарности в обществе. Когда люди разделяют общие ценности и знания, они легче находят общий язык и могут лучше понимать друг друга. Это способствует созданию гармоничного и солидарного общества.
Сохранение культурного наследия
Пословицы и поговорки являются частью культурного наследия народа. Они содержат в себе мудрость и опыт предков, их взгляды на жизнь, ценности и традиции. Использование и передача этих выражений народной мудрости позволяет сохранить и передать богатство и многообразие культурного наследия
Это важно для сохранения и развития национальной идентичности и культурного разнообразия в современном обществе
Воспитание моральных ценностей
Пословицы и поговорки содержат в себе моральные ценности, которые помогают людям развивать свою этику и мораль. Они учат людей быть честными, справедливыми, добрыми и терпимыми. Они помогают формировать у людей понимание правильного и неправильного, а также развивать эмоциональный интеллект и эмпатию. Воспитание моральных ценностей через народную мудрость способствует созданию гармоничного и этичного общества.
Таким образом, народная мудрость, выраженная в пословицах и поговорках, играет важную роль в современном обществе. Они помогают формировать личность, укреплять социальные связи, сохранять культурное наследие и воспитывать моральные ценности
Поэтому важно изучать и использовать народную мудрость в повседневной жизни, чтобы развивать себя и создавать гармоничное общество