Персидские пословицы: поговорки и идиомы - пословицы

Персидские пословицы и поговорки

А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна Без моря сможет ли корабль поднять свой парус? Бери кусок по величине своего рта Беседа с гостем, словно мёд, сладка, беседа с гостем тоньше волоска Бесплатное вино и кази пьет Благоуханный рай для тех открыт, кто добрыми делами знаменит Бог осла знал, рогов ему не дал Богатство не в имуществе, а в таланте Бойся того, кто тебя боится Болезнь врагу не выдай вдруг, от друга скрой недуг: пусть не обрадуется враг, не огорчится друг Борода у него рыжая – вот еще одно доказательство Бывает так повсюду: мрак и тьма людей лишают знанья и ума Бывает, что одно и то же слово терзает одного, целит другого Бывает, чтоб на дне не очутиться, за щепку тонущий готов схватиться Бывают иногда и те умны, чья борода не знает седины Была бы голова, а шапок много Были бы у осла рога, как у быка, – всем людям бы животы распорол В гневе ты – как огонь, а в любви – как вода В доме муравья и росинки – наводнение В доме, где две хозяйки, грязи по колено В зубы дареному коню не заглядывают В Индию сталь возить В конце концов детеныш волка обратится в волка В ничтожество впадает тот, кто очень заботой о величье озабочен В новом кувшине вода холодная В своем городе всякий – царь В сломанную дверь все камни летят В темнице враги становятся друзьями В темноте вошь хуже тигра В учителей не превратиться нам с вами и на склоне дней, коль будем мы у тех учиться, кто сам не знал учителей Вари столько, сколько сможешь съесть Величие от ума, а не от возврата Величие человека в его руках Верблюда спросили: “Почему у тебя шея кривая?”, он сказал: “А что у меня прямое?” Верблюду сказали: “У тебя шея кривая”, а он в ответ: “А что у меня прямое?” Ветер приносит дождь, шутка – драку Во рту козла – трава сладкая Вода в колодце – с гор Вода в реке, как ни грозна – не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено Вода мутная от самого родника Вода сама себе путь проложит Волк – людоед появляется, когда люди беспечны Волка видеть – счастье, а не видеть – еще большее счастье Вопрос о небе – ответ о веревке Воробей в руках лучше обещанного павлина Враг зря не хвалит, и хвала врага разумному бывает дорога Враги обычно у людей бывают трех родов: враги свои, враги друзей, друзья врагов Все в мире есть ловушка для глупца, а мудрому послужит в его целях Все, что достается без забот, очень быстро по ветру идет Всегда особенно ценна бывает внешность той, чья красота озарена душевной красотой Всякий совет горек Выпрямляй деревцо, пока молодое Выпущенная стрела назад не возвращается Где буря, там и разрушения Где бы ни был камень, хромому на ногу попадет Где бы ни была роза, рядом с ней всегда шип Где воля напрягается, как тетива, там муравей одолевает и льва Где нет фруктов, там и свекла за апельсин сойдет Глина жены и мужа из одного корыта Глупец тщеславный, на забудь о том, что слава добывается трудом Глупцу давать советы – все равно, что в солончак сухой бросать зерно Голова без любви, что бесплодная тыква Голодный забывает и веру и религию Гордыня, жадность, похоть и злословье – за эти свойства люди платят кровью Горе если контрабандист станет таможенником Гору иголкой не просверлишь Горько друга обрести с трудом, и утратить с легкостью потом Господь из одного кувшина льет кому-то горький яд, кому-то мед Да покарает Божия рука того, кто обирает бедняка. Да покарает небо человека, который угнетает бедняка Дабы не испытать страданий многих, не забывай о страждущих, убогих

http://slovar.cc/ses/wiki/2508914.htmlhttp://blog-citaty.blogspot.com/2020/02/blog-post-persija-poslovica.htmlhttp://www.sayings.ru/world/persians/persians.html

голоса

Рейтинг статьи

Восточная мудрость о жизни

Мы часто слышим, что фразы о жизни восточных мыслителей наполнены особенной мудростью.

Простыми словами — мудрость – это сочетание глубоких знаний и опыта, взятого из жизни.

Чтобы набраться мудрости, следуйте таким советам:

Отсекайте бесполезную информацию;
Свои знания применяйте на практике;
Ведите активный образ жизни, чтобы было больше положительных событий вокруг;
Учиться надо и на собственных ошибках, и на ошибках других;
Развивайтесь постоянно;
Учитесь у мудрых людей;
Слушайте свой внутренний голос.

Уроки китайских мудрецов

Китай для европейцев является совершенно непостижимой страной. Притчей во языцех стала жёсткость его правителей.

Но Китай поражает и тем, какие великие мыслители там жили, например Конфуций и Лао-Цзы. Они стали совестью китайской нации, а мы не перестаем удивляться их глубоким мыслям о жизни.

Конфуций

Их точные высказывания живут тысячи лет. Например, изречения Конфуция и сегодня могут заставить задуматься о смысле жизни, о дружбе между людьми:

Когда в дружбе исходят лишь из выгоды, сеют неприязнь и злобу.
Будьте как можно более строги к себе, как можно более мягки с окружающими. Так не возникнет людская неприязнь.
Три вещи никогда не возвращаются обратно — время, слово, возможность. Поэтому: не теряй времени, выбирай слова, не упускай возможность.

Лао Цзы

Восток подарил человечеству основателя даосизма — Лао Цзы. Несмотря на то, что он жил в Древнем Китае в 5-4 столетиях до н. эры, но его изречения не менее поразительны.

На пути непременно возникнет много трудностей, если надеяться на легкую дорогу.
Сердце человека подобно змее – всегда полно яда.
Вами управляет тот, кто вас злит.
Голос истины противен слуху.
Мудрец избегает всякой крайности.
Кто много говорит, тот часто терпит неудачу.
Природа никогда не спешит, но всегда успевает.
Кто думает, что постиг все, тот ничего не знает.
Закон достойных – творить добро и не ссориться.
Нет большей беды, чем недооценивать противника.
Если народ не боится смерти, то что его смертью пугать?
Будьте внимательны к своим мыслям – они начало поступков.
Кто берет – наполняет ладони, кто отдает – наполняет сердце.

Японские пословицы

Пословицы — это зеркало народной мудрости. Именно в них отражается дух народа, его моральные устои, отношение к жизни.

Прочитав японские пословицы и поговорки, можно заметить, как они похожи на мудрые высказывания народов России.

В дом, где смеются, приходит счастье.
Пришла беда — полагайся на себя.
Друзья по несчастью друг друга жалеют.
Где права сила, там бессильно право.
И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
Женщина захочет — сквозь скалу пройдет.
Бессердечные дети отчий дом хают.
Какая душа в три года, такая она и в сто.
Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.
С тем, кто молчит, держи ухо востро.
Фальшивый друг опаснее открытого врага.
Нечестно нажитое впрок не идет.
Кто терпелив, тот бедности не поддается.

Арабская мудрость

Вековая мудрость собрана в кратких, но очень мудрых высказываниях. В них заложен настолько глубокий смысл, что прочитав их, вы сможете избежать ошибок в жизни, найти выход из самой сложной ситуации в жизни.

Армия овец, возглавляемая львом, победит армию львов, возглавляемых овцой.
Разумная женщина добавляет сахар во все, что говорит мужчине и убирает соль ото всюду, что мужчина говорить ей.
Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.
Кто ищет друга без недостатка, тот останется один.
Если боишься — не говори, если сказал- не бойся.

Арабская мудрость также бесконечна, как океан, поэтому можно найти для себя самые полезные высказывания, фразы, пословицы.

Грузинские цитаты с переводом. Грузинские высказывания

Грузинские высказывания, пословицы и поговорки — это мудрость грузинского народа сосредоточенная в кратких, но метких высказываниях и мудрых выражениях.

Дорогие друзья, продолжаем рубрику ГРУЗИНСКИЕ высказывания! Буквы в словах , — произносятся одним звуком. Буквы в словах , также произносятся одним звуком.

Жизни шесть моралей. — -ცხოვრების ექვსი მორალი.

Пока помолишься — поверь! — — სანამ ილოცებ – დაი ჯ ერე!

Друзья, учим ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК по высказываниям. Выделенные жирным цветом звуки и в словах , и произносятся с придыханием. Звуки , и в словах, , — произносятся одним звуком

Женские глаза — океан… — — ქ ალის თ ვალები–ოკეანეა…

Только от мужчины зависит, — — ო ღ ონდ მამაკაცზეა დამოკიდებული,

Дорогие друзья, учим ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК, читаем, слушаем и повторяем новые слова. Лучше всего запоминать целые предложения или словосочетания. Иллюстрацией служит прекрасная картина Нино Чакветадзе.

Спасибо тем, — — მადლობა იმა თ,

кто меня любит. — — ვისაც ვ უ ყვარვარ.

Они для меня — -მათ ჩემთვის

всегда хорошее хотят — — ყოველ თ ვის კარგი უნდა თ

Спасибо тем, — —მადლობა იმა თ

кому я противен, — —

Они мне силу прибавляют — — ისინი მე ძ ალას მმატებენ

И спасибо тем — —და მადლობა იმა თ

Кто мной не интересуется. — — ვისაც არ ვაინტერესებ.

Они ведь вообще — — ისინი ხომ საერ თ ოდ

не беспокоят меня. — — არ მა წ უხებენ.

Высказывания великих людей

Великие люди вошли в историю не только полезными делами. Их фразы, высказывания заставляют задуматься о жизни. Например:

Единственное правило в жизни, по которому нужно жить – оставаться человеком в любых ситуациях. (Аристотель)
Большинство видят лужу, а единицы отражение Луны в ней. (Альберт Эйнштейн)
Бояться надо не смерти, а пустой жизни. (Бертольд Брехт)
Будьте самоучками, не ждите, когда вас научит жизнь. (Ремарк)
В диалоге с жизнью важен не ее вопрос, а наш ответ. (Марина Цветаева)
Великая наука жить счастливо состоит в том, чтобы жить только в настоящем. (Пифагор)
Время может вылечить абсолютно все, дайте только времени время. (Л. Н. Толстой)
Есть только два способа прожить жизнь. Первый – будто чудес не существует. Второй – будто кругом одни чудеса! (Альберт Эйнштейн)
Жизнь проигрывает тот, кто не подготовил себя к старости. (Коко Шанель)
Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие — радуются их успехам. (Оскар Уайльд)

Старые мудрые грузинские пословицы, которые актуальны и сегодня

Мне очень нравится читать пословицы разных народов и сопоставлять их смысл с современной жизнью. И я уже даже перестала удивляться тому, насколько точно иногда многовековая мудрость народа может отражать то, как мы живем сегодня.

Казалось бы, вроде век технического прогресса, жизнь очень сильно меняется каждое десятилетие, уровень образования и развития не стоит на месте, но характер и души людей не меняются. В образ жизни современного человека внесли изменения только полезные гаджеты, жизнь стала значительно легче, но сами люди не изменились.

В этой статье я собрала несколько пословиц и поговорок грузинского народа, которые, на мой взгляд, смело можно использовать и современному поколению.

Лучше жить в нужде, но быть человеком, чем жить в достатке, но быть свиньей

Смелое высказывание, но оно очень верное. Честь и достоинство не утратили своего смысла, может быть, людей, которые живут честно и достойно, стало меньше, но суть от этого не изменилась. Ценности все те же.

Где нет любви, там нет и радости

Любовь во все века правила миром, из-за любви люди совершали безрассудные поступки, рисковали жизнью, но она всегда была жизненно необходима каждому. Кроме всего перечисленного, любовь окрыляет, вдохновляет и делает человека счастливым. Так было и так будет всегда.

Чем даром сидеть, лучше даром трудиться

Бездельников и лодырей хватало всегда. Только быт и обязанности поменялись. Уже не надо колоть дрова и затапливать печь, отводить скотину на пастбище… Хотя… Ведь так тоже живут и сегодня. Однако, даже в современной жизни, легкой и беззаботной по сравнению с жизнью наших предков, находятся и те, кому лень даже легкую и несложную работу выполнять. Делать что-то полезное всегда лучше, чем просто мух считать или глядеть в потолок.

Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу

Богатым может стать каждый, независимо от того в какой семье он родился и где живет. Было бы желание. А еще немного стремления и упорства.

Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал

Порой и сегодня простой рабочий, без высшего образования, или обычная домохозяйка в чем-то гораздо мудрее человека с двумя дипломами. Опыт – вот, что делает человека мудрым, а не умные книжки и годы учебы. Это я не к тому, что не нужно учиться, а к тому, что нельзя недооценивать советы и наставления тех, у кого нет образования. В чем-то они могут быть поумнее многих.

Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей

Широкая грузинская душа не терпит одиночества

Но всегда, во все года и эпохи, при любых жизненных обстоятельствах было важно, чтобы рядом был верный и надежный друг. Так ведь и сегодня

Проблема лишь в одном – не ошибиться…

Чем больше слов, тем меньше дел

Это мудрость всех веков и народов. Можно найти много аналогов этой пословице в любом языке.

Проходит время. Наши бабушки и прабабушки использовали народную мудрость в повседневной жизни, знали пословицы и поговорки наизусть. Это все передавалось от одного поколения к другому. А сегодня мало тех, кто помнит все. А ведь все это не просто слова – это опыт, накопленный веками. И, как видите, даже старые пословицы вполне применимы и в нашей сегодняшней жизни. Потому что люди, их желания и потребности не меняются. Меняется лишь образ жизни. И поэтому, возможно, стоит почаще обращаться к народной мудрости. Часто это именно те слова, которые в душе у каждого, но которые порой не так просто сформулировать в единую мысль.

И нередко это помогает и облегчает нашу жизнь.

Грузинские цитаты про дружбу. Грузинские тосты про любовь

Тосты грузинского застолья — это прежде всего восхваление любви, преданности, бескорыстия. Ведь все, что происходит на свете, происходит во имя любви. Это главное чувство, дарующее счастье и продолжение рода.

Ниже примеры красивых грузинских тостов за любовь:

В древнеиндийском трактате «Ветки персика» сказано: потребности души рождают дружбу, потребности ума — уважение, потребности тела — желание. Все три потребности рождают настоящую любовь
Выпьем за то, чтобы у нас всегда жили эти потребности, и мы бы любили и были любимы.
Как известно, мужчины на Кавказе очень любят блондинок. Впрочем, к брюнеткам они тоже неравнодушны. Нельзя сказать также, что им не нравятся шатенки. Но вот к лысым женщинам они действительно относятся с предубеждением. Друзья, выпьем за любовь без предрассудков!
Кавказская мудрость гласит: влюбившись, человек поднимается на ступеньку выше повседневной, обыденной жизни.Так давайте же выпьем за эту ступеньку! За любовь!
Старинная кавказская поговорка гласит, что любовь, предназначенная человеку свыше, ищет его – так же, как и он ее.Так выпьем же за успех наших взаимных поисков. За любовь!
Один умный старый грузин говорил, что тот, кто ищет возлюбленную без порока, рискует остаться вовсе без избранницы.Так выпьем же за нашу любовь, за тех, кого мы любим, таких, какие они есть!
Двое кавказских мужчин увидели на улице молодую и красивую девушку. Один из них проводил ее страстным взглядом и воскликнул:– Вот это девушка, настоящий персик!Другой, также проводив ее взглядом, с сожалением произнес:– Шестеро детей…– Да неужели у нее шестеро детей?!– У тебя и у меня, Гиви!Друзья, поднимем тост за любовь, которая не знает преград на своем пути!
В одном старинном кавказском городе приезжий человек увидел молодого джигита и прекрасную девушку и спросил у них: «Как сказать на вашем языке „Я тебя люблю”?». Юноша молча крепко обнял любимую и лишь потом сказал:– Вот так говорят о любви на моем языке!Друзья, поднимем наши бокалы за любовь, в которой дело красноречивее самых пылких слов!
Один умный старый грузин говорил, что тот, кто ищет возлюбленную без порока, рискует остаться вовсе без избранницы. Так выпьем же за нашу любовь, за тех, кого мы любим, таких, какие они есть!
Я хочу поднять тост за любовь — не такую как ветер, потому что он гуляет, — не такую как солнце, потому что оно садится, — не такую как звезды, потому что они гаснут, а за такую как небо, потому что оно безграничное.

Пословицы Азии. Пословицы народов Азии и Кавказа

Таджикские пословицы

История таджикского народа тесно связана с историей других народов Центральной Азии: узбеков, киргизов, туркменов. Предки таджиков — бактрийцы, согдийцы, саки, массагеты. В борьбе за свободу они героически сопротивлялись войскам Александра Македонского.Таджикистан дал миру великих гуманистов, таких, как основоположник персидско-таджикской поэзии Рудаки, создатель бессмертной поэмы «Шахнаме» Фирдоуси и всемирно известный ученый-энциклопедист Абу-Али Ибн-Сина (Авиценна).

Осетинские пословицы

Про осетинов, потомков воинов-аланов, говорят так: если твой друг осетин — спи спокойно, а если осетин твой враг — даже один глаз не закрывай!Осетины – потомки древних алан, сарматов и скифов. Почти на пять столетий (начиная с 13 века) осетины были заперты в высокогорных ущельях Кавказских гор. По мнению ученых, во-многом благодаря этой изолированности, осетины почти в первозданном виде сохранили свои уникальные культуру, язык, традиции и религию. Самобытность осетинов нашла отражение и в их пословицах.

Дагестанские пословицы

Дагестанские пословицы и поговорки — это мудрость дагестанского народа, воплощённая в кратких, но метких высказываниях и мудрых выражениях.

Башкирские пословицы

Башкиры относятся к коренным народам Южного Урала. Проживают в основном в Башкортостане, а также в прилегающих к ней областях России. Башкирский язык относится к тюркской семье языков. Главный башкирский национальный герой — Салават Юлаев, один из участников Крестьянской войны 1773—1775 гг., соратник Емельяна Пугачёва; поэт-импровизатор.

Аварские пословицы

Аварцы — одна из горских народностей Северного Кавказа. Проживают в Дагестане, а также в Азербайджане.

Абхазские пословицы

Абхазские пословицы — настоящая кладезь народной мудрости.Примеры абхазских пословиц:Где тебя знают, твой ум уважают, а где не знают — твою одежду,Если жене не укажешь на ее недостатки, она будет находить их в тебе,И дурак образумится, если проследит за работой муравья и пчелы.

Чеченские пословицы

Пословицы гордого и остроумного чеченского народа:Гость гостя не любит, а хозяин — обоих,Если в мясе заведутся черви — его солят, а если в соли заведутся черви — что делать?Имеющий двух жен не нуждается в собаке,Когда мулла дал милостыню, черт на зурне заиграл.

Туркменские пословицы

Туркменские пословицы отражают нелегкую жизнь народа, но и его большую мудрость.Примеры туркменских пословиц:Вершина гор не бывает без дымки, голова молодца — без дум,Бойся мужчины, говорящего с улыбкой, остерегайся женщины, говорящей сквозь слезы,Бедняк отправляется кочевать — его осел уподобляется слону.

Узбекские пословицы

Трудолюбивый узбекский народ создал немало пословиц, так или иначе отражающих традиции и его быт. В этих пословицах отображается и уважение к старшим и жизненные наказы молодым и мудрые мысли о природе.Примеры узбекских пословиц:Учись мудрости у того, кто прежде тебя износил рубашку,Что в твоё сердце не вместилось — в чужое и подавно не вместится,Сила лошади познаётся в далеком пути, сердце человека течением времени.

Армянские пословицы

Трудолюбивый, мастеровитый и острый на язык армянский народ подарил миру огромное количество пословиц на все случаи жизни.Примеры армянских пословиц:Болезнь приходит бегом, а уходит медленным шагом,В присутствии многих ослу не обрежешь хвост: одни будут кричать «коротко», другие — «длинно»,Волку евангелие читали, а он сказал: «Поторопитесь, стадо уходит».

Персидские изречения

— Если бы детские молитвы имели какой-либо эффект, ни одного учителя не было бы в живых.

— Знание без терпения — это как свеча без света.

— Опыт — это расческа, которую природа дает людям, когда они лысые.

— Друг похож на стихотворение.

— Сомнение сдвигает горы, что вера не может двигаться.

— Если бы все муравьи собрались, они бы в итоге одолели самых грозных львов.

— Аудитория улучшает речь говорящего.

— Ищите правду в медитации, а не в темных книгах.

— Острый язык порежет голову.

— Глаза могут делать тысячи вещей, которые не могут пальцы.

— Ребенок — это мост в рай.

— Земля это хозяин, который убивает своих гостей.

— Верблюд не пьет с ложкой.

— Сделав первый шаг с хорошей мыслью, второй — с хорошим словом, а третий — с добрым делом, вы попадете в рай.

— маленький муравей никогда не боится голода; Лев, несмотря на острые зубы и острые когти, не всегда находит пищу.

— Ищите правду в медитации, а не в темных книгах.

— в течение своей жизни человек не знает своего духа; после смерти забудь свое тело.

— Самые красивые лица видны в лунном свете, когда вы смотрите наполовину глазами, а наполовину с воображением.

— Кто не знает и не знает, что не знает, тот глупец, которого следует избегать.

— Есть четыре вещи, которые каждый человек имеет больше, чем он думает: грехи, долги, годы и враги.

— Чем больше законов, тем больше грабителей и воров.

— Плоды счастья не пожинаются на дереве несправедливости.

Пословицы и поговорки сибирского края. Сибирские пословицы и поговорки

Русь навалила — весь наш край задавила.

Родная деревня краше Москвы.

На чужой стороне и весна не красна.

Золото веско, а кверху тянет.

Драчливый петух жирен не бывает.

Накормишь калачом, не бей в спину кирпичом.

В Сибири: 100 рублей — не деньги, 100 верст — не расстояние, человека убить — дальше Сибири не быть.

Не послушался отца-матери; послушайся теперь барабанной шкуры; не хотел шить золотом, теперь бей камни молотом.

Поселенец, что младенец — на что взглянет, то и стянет.

Мужик робит не покладая рук, поколь Бог не пошлет по душу.

Правду блюсти по совести.

Страшна Сибирь слухом, а люди лучше всех живут.

Горькому Кузеньке — горькие песенки.

Вот теперь я поправлюсь! — сказал отец дьякон, выпивши восемнадцатую рюмку водки.

Паршивая корова не вовремя телится.

Хитер: первый тащит мясо из горшка.

При худе-то худо, а без худа-то и того хуже.

Осудила чурка палку.

Кто на приисках не бывал — горя не знал.

У него правды, как у змей ног, не найдешь.

Старый конь на убой, старый муж — на смех.

Если в спину девочке бросить зимнюю рукавицу — и та не упадет, значит, созрела для любви.

Желания женщины удовлетворяются в могильной земле, желания мужчины удовлетворяются при добыче самца-лося.

Чужая жена — будет ли женою, как говорится?

Если родится сын — даже ворон рад, как говорится.

Ржавчина разъедает железо, горе разъедает сердце.

Птенец без матери летает, да где заночевать, не знает.

Последнее изменение: 2 Апрель, 2005 — 16:55.

Уловки и удача

Персы, как и почти все народы, запрещают ложь. Это отражено в следующей пословице: «Трикстер — магазин обещаний и оправданий». Очень интересно, что они предлагают два ключа для идентификации лжеца. Они указывают, что он — тот, кто много обещает и оправдывает себя в равной мере. Это базовая психология, ориентирующаяся на острый здравый смысл.

В учениях этого замечательного города также есть несколько, которые говорят нам об удаче. В связи с этим одна из персидских пословиц гласит: «Удача продвигается к ступеням Тортолы и бежит к ступеням Гаселы.». Говорят об эфемерности удачи. Вряд ли он появляется в течение жизни, и если это случается, он в любом случае длится очень мало. Так или иначе, они дисквалифицируют роль удачи в жизни человека..

Есть много других персидских пословиц, которые исключены из этого выбора. нам они говорят о мудрых, зрелых и реалистичных людях, которые по этой причине не отказываются от глубокой духовности. Мы продолжаем учиться на их великой культуре, которая сияла, как никогда раньше, тысячи лет назад, но которая теперь также может многому нас научить.

Грузинские афоризмы. Известные грузинские выражения (100 выражений)

У различных народов за время формирования их языка и культуры накопилось большое количество интересных выражений, каждое из которых является важным для понимания менталитета страны. Исключением не стали и грузины, которые очень часто употребляют в повседневном общении крылатые выражения или пословицы, так как их язык невероятно богат различными высказываниями из жизни. Благодаря им осуждают и хвалят, воспитывают детей, донося им вековую мудрость народа. В данной подборке собраны известные грузинские выражения .

ძმასთან მიმავალი გზა მუდამ მოკლეაო. Идущая к брату дорога всегда коротка.

თაგვმა თხარა თხარაო — კატა გამოთხარაო. Мышка рылась, рылась — до кошки дорылась.

ათჯერ გაზომე და ერთხელ გაჭერი Десять раз отмерь и один раз отрежь

ორი კურდღლის მდევარი ვერც ერთს ვერ დაიჭერსო. Кто гонится за двумя зайцами, не поймает ни одного.

უძმობა ხომ ძნელია, უმეგობრობა უფრო ძნელიაო. Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей.

მელამ თავისი კუდი მოწმედ მოიყვანაო. Лиса в свидетели свой хвост назвала.

ზოგჯერ მართალსაც ხუმრობით ამბობენ Иногда и правду говорят в шутку

სიტყვის გატეხვა მირთმეული ძღვნის მოპარვაა. Отступление от слов — все равно что кража поднесенного тобой же подарка.

ძმა ძმისთვისაო — შავი დღისთვისაო. Брат(друг) нужен прежде всего в беде.

ნათქვამი სიტყვა ხანჯალი არ არის — ქართულში ვეღარ ჩააგებ. Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь.

ყველა საქმე ძნელია, თუ გაკეთება გეზარებაო Всякое дело трудно, если лень его делать

ზოგი კაცი ჩრდილსა ჰგავს — მხოლოდ მზიან დღეში ამოგიდგება გვერდში. Иной человек, словно тень — только в солнечный день встанет рядом с тобой.

ერთი თხილის გული ცხრა ძმამ გაიყო. Один орешек девять братьев поделили.

თვალი თვალს რომ დაშორდება, გულიც გადასხვაფერდება Перевод: Когда люди разлучаются, и сердце меняется

შურიანი კაცი სიკვდილს გადაარჩინეს და გადამრჩენის გამბედაობაც შეშურდაო. Завистника от смерти спасли, но ему и мужество спасителя завидно стало.

რაც მტრობას დაუნგრევია, სიყვარულს უშენებია. Что вражда разрушает, то любовь строит.

ბრიყვი ნურც მტრად გინდა, ნურც მოყვრადო. С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

არც წყალია, არც ღვინო Ни рыба, ни мясо

ავი შვილი დედ—მამის მაგინებელიაო. За непутевого сына мать и отца ругают.

ყველი და პური — კეთილი გული. Сыр и хлеб — да доброе сердце

არც ისე წვამს, როგორც ქუხს. Не так льет (дождь), как гремит.

ნათქვამი სიტყვა ხანჯალი არ არის — ქართულში ვეღარ ჩააგებ Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь

თევზი წყალში არ დაფასდება. Рыба в воде не оценивается.

სტუმარი ღვთისაა. Гость – от бога.

ორი კურდღლის მდევარი ვერც ერთს ვერ დაიჭერსო Кто гонится за двумя зайцами, не поймает ни одного

თუ სტუმრობა გიყვარს, მასპინძლობაც უნდა გიყვარდესო. Если любишь в гости ходить, надо любить и гостей принимать.

გაგონილს ნახული სჯობია Виденное лучше слышанного

სტუმარი თავშეკავებულია კარგი, მასპინძელი კი გულუხვიო. Гость хорош сдержанный, а хозяин — щедрый.

არც ისე წვამს, როგორც ქუხს Не так льет (дождь), как гремит

ღვინოში მეტი ხალხი იხრჩობა, ვიდრე წყალშიო. В вине тонет больше людей, чем в воде.

ძმასთან მიმაკალი გზა მუდამ მოკლეაო Идущая к брату дорога всегда коротка

გამარჯობა, არაყო — მშვიდობით, ჭკუავ! Здравствуй, водка — прощай, разум!

ერვი მერცხალის ჭიკჭიკი გაზაფხულს ვერ მოიყვანსო! Щебетание одной ласточки весну не принесет!

ერდილობას ბაზარზე ვერ იყიდი. Воспитанность на базаре не купишь.

ვაის გავეყარე და უის შევეყარეო! Пришла беда — отворяй ворота!

ყბედი ვინ მოღალა და — მუნჯმაო. Кто болтуна одолел? — Немой.

უძაღლო ქვეყანაში კატას აყეფებდნენო В стране без собак и кошку заставляли лаять.

გეშინოდეს მისი, ვისაც შენი ეშინია. Бойся того, кто боится тебя.

ვარმა რა იცის ხურმა რა ხილიაო?! Откуда осёл знает, что за фрукт хурма?

თვალი თვალს რომ დაშორდება, გულიც გადასხვაფერდება. Когда люди разлучаются, и сердце меняется.