«Про Армению и армян»
Из серии афоризмы и парафразы: Креатив азербайджанского либерального издания
Нам настолько понравился постскриптум, что мы решили поместить его до нижепубликуемых новоазербайджанских поговорок в духе толерантности и человеколюбия.
P.S. В отличие от наших соседей, сделавших тюркофобию и ненависть к нам основным элементом не только своей политики, но и мировоззрения, я не стою на подобных расистских позициях и далек от пещерной ненависти к Армении и армянам. Эти мои парафразы не имеют сугубо этнической мотивации, а направлены, прежде всего, против мракобесной армянской политики, приобретшей в последние дни характер откровенной антитурецкой и антиазербайджанской истерии. Предлагаю нашим «несчастным» соседям вглядеться в это зеркало.
• Умом армян нам не понять
Аршином общим не измерить,
Ведь у армян иная стать —
Им всем присуще лицемерить!
• Людьми рождаются — армянами становятся!
• Самые страшные армяне те, которые молятся богу.
• Когда у армянина болит живот, он и в этом обвиняет тюрков.
• Армяне опасные люди — они действительно верят в то, что говорят.
• Раз уж армяне делают глупости, то пусть хотя бы делают их красиво.
• Армения не перестает быть колонией из-за того, что она обрела независимость.
• Единственное спасение для армян в том, чтобы перестать надеяться на спасение.
• Какие-то 90 процентов армян портят репутацию всех остальных.
• Армения, по счастью, слишком мала, чтобы делать большие глупости
• Армяне — это люди, которые с надеждой смотрят в прошлое и сожалеют о будущем.
• Какую Армению ни строй, получается Форпост.
• Теперь не время сердиться на армян за то, что они говорят глупые слова.
Теперь время мешать им глупые дела делать.
• Чем невероятнее ложь, тем легче армянам в нее поверить.
• История — слишком серьезное дело, чтобы доверять её армянам.
• В Армении чем больше перемен, тем больше все остается по-прежнему.
• Многие армяне, переводя вперед свои часы, воображают, что этим они ускоряют течение времени.
• Армения, загипнотизированная ложными представлениями о своем благе, стремится часто к собственной гибели.
• Армения, однажды провозгласившая насилие своим методом, неумолимо должна была избрать ложь своим принципом.
• Феномен армянской власти в том, что из всех плохих решений выбираются наихудшие.
• Армянский принцип: если факты не совпадают с теорией, то тем хуже для фактов.
• Если занять армян их собственными делами, то в чужие дела они уже не сунут нос.
• Армянам нужно долго держать глаза открытыми, чтобы узреть Арарат.
Есть три способа делать какое-нибудь дело — способ правильный, способ неправильный и способ армянский.
• Чем громче армяне твердят о своей честности, тем тщательнее надо пересчитывать столовые ложки.
• Многие армянские политики освободили себя от химеры, именуемой совестью.
• Единственный урок, который армяне извлекают из истории, состоит в том, что они
не извлекают из истории никаких уроков.
• Совет армянам: имейте мужество жить своим умом!
• Армения, оказавшись перед выбором из двух зол, выбирает оба.
• У Армении нет силы — у неё есть насилие.
• Затеяв спор настоящего с прошлым, Армения обнаружила, что потеряла будущее.
• Многие армяне готовы даже на суицид, чтоб мир поверил в геноцид.
• Парадокс армянской демографии: из года в год растет число жертв геноцида.
• Кредо великих держав: Зачем самому лаять, если армянское лобби есть?
• Кредо великих держав: Если бы Армении не было, ее следовало бы придумать!
• Вероломство – национальная индустрия Армении
• Армяне мне друзья, но истина дороже!
(Продолжение будет)Саид ЭльтуранИсточник
Запоминающиеся азербайджанские пословицы и поговорки
Одним ударом дерева не срубишь.
У волка и сын волчонок.
Кто на чужбине не бывал, цену Родине не узнал.
Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить.
Порох и огонь дружить не могут.
Не из каждого яйца цыпленок вылупляется.
Сухая ложка в рот не лезет.
Благочестие не к бороде пристало, а то и коза бы священником стала.
В глазах совы её детеныш красивее павлина.
Из волка пастуха не выйдет.
Лучше есть свой чёрствый хлеб, чем чужой плов.
Тогда слово — слово, когда оно вовремя сказано.
Плохое, да своё лучше хорошего чужого.
Рис полили — и сорная трава напилась.
Лучший друг — мать, лучшая страна — Родина.
Будешь ты меня помнить.
У потерянного топора рукоятка из золота.
Кто хочет уважать хозяина, накрошит хлеб его собаке.
Выпущенная стрела назад не возвращается.
Каковы предки, таковы и потомки.
Начало работы — половина дела.
Неудачник на охоту собрался — горы туман закрыл.
Будь слугой совести и хозяином воли.
Человек своей силы не знает.
Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются.
Кого сдружила выгода, те век будут ссориться.
Не всё, что бело, снег.
Поручи базар вору — что из этого выйдет?
Бог в дымоход ничего не бросит — сам заработай.
Коль судьба — поднесут на подносе, не судьба — унесут из-под носа.
Храбрец себя винит, трус — товарища.
Какой палец не руби, всё равно больно.
Не смотри на тело, не смотри на платье, смотри в душу.
Чем худая жизнь, лучше добрая смерть.
Барана вешают за баранью ногу, козла — за козлиную.
Всё стадо ушло, а он телёнка ищет.
Горького наглотаешься — сладкого вкус узнаешь.
Для жука и его младенец — красавец писаный.
Если пошли неудачи, так и о халву зубы сломаешь.
Что накрошишь в плошку, то выловишь ложкой.
Дом с хорошей женой — рай.
Когда пастухов много, барана волк съест.
Лучше стоя погибнуть, чем жить на коленях.
Невыполнимой работы не бывает.
Кто свою мать уважает, чужую не обругает.
Без отца — полсироты, а без матери — вся сирота.
Лес не без шакалов.
Кто мошенничает, врёт — тот в мучениях помрёт.
Отец твой — лук, мать — чеснок, как же ты оказалась розой.
Волк линяет — меняет шкуру, но не натуру.
Не верь ушам, верь глазам.
Лучше один раз увидеть, чем два раза услышать.
Жениться — не воды напиться.
Посеешь «но», вырастет «ничего».
Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей.
Лисе нет дела, сколько стоит петух.
Рука руку моет.
Волк в пастухи не годится.
Беду не ждут, она сама приходит.
Спросишь — горы перейдешь, не спросишь — на равнине заблудишься.
Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит.
Желай соседу двух коров — будешь при одной здоров.
Лучше врагу камни таскать, чем без дела тосковать.
Судьба такое горе дала, что все горести забыл.
Раненный мечом вылечится, словом — никогда.
Не кланяйся, как весы, в обе стороны.
Бережёного и бог бережёт.
Слепому нет дела, что свечи подорожали.
Все беды человека от его языка.
Игла голой гуляет — весь мир одевает.
Старший обронит, младший подберёт.
Трусу и кошка львом кажется.
Верблюда под ковром не спрячешь.
Если правда похожа на ложь — лучше не говори.
Из страха перед людьми трудно говорить правду, из страха перед совестью — ложь.
Ни рыба, ни мясо.
Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежиха своего ежонка — мягоньким.
У кого жена — беда, рано борода седа.
Не туда иди, откуда свет виден, а туда, откуда лай собаки слышен.
И красавице ум не помешает.
Нынешний воробей прошлогоднего чирикать учит.
Дурень всех дураками считает.
В одиночестве и кусок не мил.
Без мужа женщина, что лошадь без узды.
Не смотри, кто писал, смотри, что написано.
Сядь криво, да скажи прямо.
Бедному жениться — ночь коротка.
Несчастья приходят попарно.
Каждому свой край сладок.
Кто сядет на чужую лошадь, может скоро оказаться пешим.
Незваный гость в не подметенном углу сидит.
Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает.
Если Бог не даст, чего ждать от пророка.
Не засыпай колодца: воды попить придётся.
Бедняка и верхом собака укусит.
Лев — самец то или самка — все равно лев.
Без денег в город — сам себе ворог.
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга.
Садись криво и говори прямо.
Одна пчела лучше роя мух.
Одной стрелой двух птиц не собьёшь.
Аппетит находится между зубами.
Кашу маслом не испортишь.
Где кошки нет, мыши празднуют.
Пока был осёл — искал для него попону, нашел попону — осла волк съел.
Рот открыл — драгоценность рассыпал.
Поросёнок учится хрюкать у свиньи.
Следующая пословица
В азербайджанском языке, слово «пословица» («atalar sözü»), буквально означает «слова отцов». Для многих поколений, пословицы являются богатым наследием коллективной мысли и опыта. Эти короткие высказывания, концентрат мудрости прошлых поколений, доступны для нынешних и будущих поколений. Существуют тысячи азербайджанских пословиц. Кто знает, сколько лет существуют некоторые из них — века, возможно, даже тысячелетия. Азербайджанцы чрезвычайно любят использовать их в разговоре, чтобы придать своим высказываниям выразительности, и убедить других в «правильности» своего мнения.
- Азербайджанские пословицы о красоте
- О бизнесе
- О взаимоотношениях
- О мужестве
- О секретах
- О критике
- О дружбе
- О щедрости
Как и пословицы из других частей мира, азербайджанские пословицы охватывают широкий спектр тем: семья, дружба, скупость, обман, предательство, коварство, щедрость, ревность и т.д. Их так много, что порой сможете найти высказывание, доказывающее любую точку зрения, и даже те, которые противоречат друг другу.
Хотя некоторые пословицы весьма специфичны, обычно те, которые получают наибольшую популярность и признание, со временем начинают отображать систему ценностей народа в целом.
Если вы хотите освоить азербайджанский язык, не пренебрегайте этими выражениями, так как не всегда возможно выяснить их значение, путем перевода их слово в слово. Например, если хотят узнать с чем пришёл гость – с хорошими или плохими новостями, то спрашивают:
Ответ «с мальчиком» (oğlan) означает «с хорошей новостью».
Вот выборка некоторых ходовых пословиц, которые раскрывают азербайджанский характер.
Азербайджанские пословицы о красоте
Наиболее важным аспектом красоты — выбор одежды. Вам не нужно отличаться природной красотой, чтобы быть привлекательными. Но вы должны знать, как хорошо одеваться.
О бизнесе
Не пытайтесь делать много дел одновременно. Чтобы подчеркнуть эту мысль, используется образ шитья: прежде чем, что-то предпринять, хорошо всё просчитайте.
О взаимоотношениях
Считается хорошим тоном, если человек умеет ладить с разными людьми, даже если по характеру они совершенно не похожи на него самого.
Высоко ценятся хорошие взаимоотношения и поддержка. Об этом говорят пословицы:
О секретах
Эта пословица напоминает, что не существует такого понятия, как тайна. Не забывайте, что вы ответственны за все, что говорите, в противном случае, это может навредить вам.
О щедрости
Некоторые азербайджанские пословицы поощряют к духу великодушия по отношению к другим. В надежде, что, в конце концов, Бог вознаградит.
Эта пословица, как и многие другие, основана на популярной народной истории. Один бедняк каждый день бросал две буханки хлеба в море, чтобы покормить рыбу. Хотя и непривыкшая к хлебу рыба проигнорировала его добрый жест, но усилия не были потрачены впустую. Когда нашли князя, который потерялся в море, оказалось, что хлеб поддерживал его, пока он не был спасен. После этого он нашёл бедняка, который бросал хлеб в море и сделал его очень богатым.
На сегодня пока всё, в следующей части мы продолжим рассмотрение других не менее интересных пословиц.
Пословицы о жадности
В азербайджанской народной медицине, порезы и ожоги часто лечили мочой. Это выражение используется по отношению к человеку, который чрезвычайно скуп и который отказывается принять участие в жизни других людей.
-
Пословицы к рассказу анна не грусти булгакова
-
Спиши пословицы вставь пропущенную букву и обозначь орфограмму не разгрызешь
-
Пословица грамоте учиться вперед пригодится
-
Пословицы и поговорки народов востока 1961
- Смысл пословицы у лентяя федорки всегда отговорки
